自然豊かな場所で住みたい!

 I wish I could live in a nature friendly house

I was wondering if the place to live in is really necessary to be nature friendly. Absolutely, yes! Why? Nowadays, it is common to have an exquisite style made from fine materials. However, most of us ignore the true beauty of native materials. Despite the circumstances, I wish I could live in a refreshing house.

Life without a place to live is nothing. Therefore, we have different preferences when it comes to design, materials, location, and so on…. Many people choose these materials such as cement, stone, tiles… because the foundation is strong. Nevertheless, if I could style my own house, I wish it would be simple yet elegant. You may wonder why, since I was a kid I really loved to visit some places nearby forests. So, it came across my mind the idea to use materials that can be found in forests. It may sound bizarre especially in the modern era, yet I just want to emphasize the inner beauty of the house when the materials are made from scratch and it turns out to be so attractive. I’ve seen many stunning houses with different styles originated from different countries, I am really into native indigenous Filipino style with the use of bamboo trees, rattan, and etc.  

It does not matter what kind of houses each person wants as long as they are happy and have a comfortable place to live in.


住む場所は、本当に自然豊かなところが必要だと思っています。「絶対そうだ!」と言えるのはなぜでしょうか?今の時代は、上質な素材を使った洗練されたスタイルが当たり前になっています。

しかし、多くの人は自然素材の本当の美しさを軽視しているようにも感じます。そんな中でも、私は爽やかな雰囲気な家に住みたいと思っています。

デザイン、素材、立地など、それぞれの人には好みがあります。セメント、石、タイルといった素材は、基礎がしっかりしているので、多くの人が選ぶでしょう。とはいえ、もし自分の家をデザインできるとしたら、シンプルでエレガントなものにしたいですね。なぜかというと、私は子供の頃から森の近くに行くのが大好きだったからです。

そこで思いついたのが、森の中にある素材を使うことでした。今の時代には奇抜に聞こえるかもしれませんが、強調したいのは、材料がゼロから作られ、それが魅力的なものになったときの家の内面の美しさです。様々な国の様々なスタイルの素晴らしい家を見てきましたが、私は竹の木や籐などを使ったフィリピンの先住民族のスタイルがとても好きです。

それぞれの人が幸せで、快適な場所に住めるのであれば、どんな家でも良いと思います。