How My Life Changed After Getting Married

Way back in my single life, I used to be a happy-go-lucky person. I did not care and plan much about my future. I just enjoyed every moment of my life. I didn’t even study seriously in university. In fact, I sometimes spent my free time at a drinking bar with my classmates and attended the next class already drunk. And the worst thing was, I skipped some of my classes and wasted my day at a mall or at my friend’s house. My parents were unmindful of what kind of student I was. 

However, despite being a mischievous student, I never flunked any exams. My GPA was rather high, and I successfully graduated from university. 

A half year later after my graduation, I got married. Then my life started to change after having a child. I never met my friends at all. My priorities and focus were diverted to raising my baby and planning for our future. I learned to work hard and sacrifice things. I also began to feel that I had to give up the pleasures in my life. Inch by inch, I became mentally and emotionally mature. The person I was then is not the person I am now.

I have been married for 9 years now, and with this period, my world has just revolved around my family. 

---

独身時代の私は、以前は幸せな気分で過ごしていました。自分の将来についてはあまり気にせず、計画も立てませんでした。人生の一瞬一瞬を楽しんでいました。大学で真面目に勉強することもありませんでした。それどころか、クラスメートとは飲み屋に行って、次の授業には酔っ払って出席することもありました。最悪なのは、いくつかの授業をサボって、ショッピングモールや友達の家で一日を過ごしたことです。私の両親は、私がどのような学生であるかを知らなかったと思います。

しかし、私はやんちゃな学生でありながら、試験で落第したことは一度もありませんでした。GPAもかなり高く、無事に大学を卒業することができました。

そして卒業から半年後、私は結婚しました。そして、子供ができてからは生活が一変しました。友人とは全く会わなくなりました。私の優先順位と集中力は、赤ちゃんを育てることと将来の計画に向けらたからです。私は懸命に働き、物事を犠牲にすることを学びました。また、人生の楽しみを捨てなければならないと思うようになりました。少しずつですが、精神的にも大人になっていったのだと思います。あの頃の私は、今の私とは違うなと感じます。

私は結婚して9年になりますが、この間、私の世界は家族を中心に回っています。