コロナウイルスのパンデミックが世界中で急速に広まり、国民全体に不安・心配・トラブルを引き起こしてきました。高齢者、大人、そして若者までもが大きな影響を受けています。
パンデミックが始まって以来、子どもたちは外出を禁止されていましたが、先月（11月）になってようやくレストランやショッピングモール、理髪店などのビジネス施設に入ることができるようになりました。多くの親や子供たちは、ようやく子供たちが外の世界を見ることができるようになったと喜んでいました。しかし、コロナ・ウイルスに感染しないようにするためには、再びいくつかの施設に立ち入らないようにしなければなりません。
今週月曜日（11月22日）から、15歳以下の子供や未成年者は、セブ市内の食料品店やスーパーマーケットへの立ち入りが禁止されます。11月18日（木）に市の緊急時対応センター（EOC）が、来月のクリスマスラッシュを見越してこの方針を発表しています。
EOCの責任者であるジョエル・ガルガネラ議員は、市政府は今週中にスーパーマーケットや食料品店との会合で合意したことを正式に伝える覚書を発行することになるだろうと述べた。「我々が合意したことは、15歳以下の子供は食料品店の中に入れないということです。」と語っています。
しかし、この議員は、モールなど他の施設では未成年者の入場は可能であることを明らかにした。クリスマスシーズンになると、人々はクリスマス用の食料を買うためにスーパーや食料品店に押し寄せ、これらの店がコロナの感染源の一つであることに変わりはないとされています。
家庭内感染が最も多いことに変わりはありませんが、食料品店は、今まで報告されてきた感染源の一つでもあります。セブ市は11月30日まで警戒レベル2のままです。
Minors, 15 years old and below, barred from supermarkets, groceries
The coronavirus pandemic has rapidly spread around the world and it is causing anxiety/worry and trouble in the whole population. Seniors, adults and even the youngsters are greatly affected.
Children were prohibited to roam around since the start of the pandemic and were just allowed to enter business establishments like restaurants, malls, barbershops.. etc. last month (November). Many parents and children were delighted of that news since finally children could see a bigger outside view. However, now they must be barred again from some business establishments in order to protect them again from being infected with the corona virus. (Researched by: T. Malou)
Cebu City, Philippines – Starting this Monday, November 22, children or minors 15 years old and below will be prohibited from entering grocery stores and supermarkets in Cebu City.The city’s Emergency Operations Center (EOC) on Thursday, November 18, announced this policy in anticipation of the Christmas rush next month.
Councilor Joel Garganera, EOC head, said the city government would be expected to issue a memorandum to formalize what they had agreed upon during a meeting with supermarkets and grocery stores within this week.“What we agreed is that children below 15 years old are not allowed inside the grocery. Mangomprahay ra gyud pwede sud sa atong groceries (We should only buy groceries there),” Garganera told reporters.
However, the councilor clarified that minors were still allowed in other establishments such as malls.“As is gihapon ta ana (We are as is in that). We still need to conduct further meetings and discussions on updating our existing protocols,” Garganera explained.The EOC chief said during Christmas season, people usually crowd to supermarkets and grocery stores to buy food for the holidays, and that these establishments would remain one of the primary sources of COVID-19 transmission in the city.
“Household transmission is still (the most prevalent source) of infection, but grocery, usa sab sa mga daghan nga (one of the many) reported transmission. Not necessarily dinha ra nakuha (that they got it there), but dghan (many) have visited the grocery stores, “said Garganera.Cebu City is still under Alert Level 2, one of the most lenient quarantine classifications, until November 30.
News Source: https://cebudailynews.inquirer.net/412417/minors-15-years-old-and-below-barred-from-supermarkets-groceries